TÓPICO DE ACTUALIDAD
Año: V, Agosto 1964 No. 84
EL OCASO DE LOS PLANIFICADORES
Por WILLIAM HENRY CHAMBERLAIN
Nota: El Sr. Chamberlain es un diestro observador y relator de las condiciones políticas y económicas de EE.UU. y del extranjero. Además de haber escrito varios libros (el último, «The German Fénix», Duell, Sloan & Pearce), ha dado conferencias ampliamente y es colaborador de The Wall Street Journal y numerosas revistas.
La idea que el planeamiento autoritario estatal de la vida económica es el camino para un desarrollo nacional veloz y eficiente, es la gran ilusión del siglo veinte. Los planificadores son un grupo porfiado y no se rinden fácilmente. Pero, en la historia de resultados prácticos, el prestigio de la planificación nunca ha estado tan bajo. El valor pragmático de tales instrumentos esenciales de una libre economía, como la operación sin trabas del mercado libre y el mantenimiento de un sistema internacional de libre convertibilidad, nunca ha sido tan alta.
Planificación, por supuesto, sustituye el juicio arbitrario de los burócratas por la guía infinitamente más segura de la demanda del mercado, en cuanto a qué manufacturas y mercancías deben producirse y en qué cantidad.
La recuperación de Europa de la desolación de la posguerra a su presente «estado» de prosperidad floreciente nunca hubiera tenido lugar si la primitiva confianza en racionamientos, comercio bilateral y la distribución gubernamental de recursos no hubiera sido desechada y reemplazada por los métodos normales de una libre economía. Y en esta conexión, mucho crédito es debido a tales estatistas, como Ludwig Erhard en Alemania, Reinhard Kamitz en Austria, el difunto Luigi Einaudi en Italia, y a los verdaderamente liberales (no «liberales» estatales) economistas, tales como Jacques Rueff, Wilhelm Roeke, el finado Walter Eucken y, por último, pero lejos de ser menos, el finado Per Jacobsson; quienes, con sus escritos y reportes oficiales y extraoficiales, influenciaron fuertemente el retorno a la sabia economía tradicional.
Jacobsson era un poderoso batallador contra los peligros de inflación y las falacias del «dirigismo», palabra europea para la economía dirigida por el Estado. Sus informes para el Banco de Ajustes Internacionales en Basilea eran faros de luz realista de sentido común. Y en el puesto que ocupaba hasta su deceso, como secretario general del Fondo Monetario Internacional, podía librar fuertes golpes por las tres libertades económicas básicas: libre movimiento de hombres, dinero y mercancías a través de las fronteras.
Los contactos de Jacobsson, como representante del FMI, incluían a los principales estadistas de Europa; y la transformación del franco francés de una de las monedas más débiles de Europa, a una de las más sólidas, puede ser, por lo menos en parte, el resultado de una de sus pláticas con el general De Gaulle. Él recordaba el hecho que una de las mejores proezas de Napoleón fue la creación de una moneda francesa estable, hazaña que por mucho tiempo sobrevivió a su imperio. De Gaulle demostró vivo interés en la mención del nombre de Napoleón, y prontamente después de su plática, medidas fueron puestas en vigor que detuvieron la erosión continua del valor del franco.
Otro jefe de Estado militar, el general Franco de España, se mostró tratable a los argumentos de Erhard y Rueff, a quienes había invitado a España para ofrecer consejo sobre la mejor manera de revitalizar la economía española, que había estado cojeando bajo buena cantidad de intervencionismo gubernamental. Los controles se abolieron o se aflojaron, la moneda se estabilizó, los turistas acudieron al país en números crecientes, y las exportaciones florecieron.
A través de todo el mundo hay docenas de ilustraciones concretas de los beneficios inmediatamente visibles que se acumulan cuando la planificación y el control se lanzan fuera de borda y se permite a la economía que funcione libremente. Uno de los últimos está en las Filipinas, donde hubo resultados sorprendentemente favorables cuando el presidente Macapagal decidió darle una oportunidad a la libertad, eliminó controles y dejó la moneda nacional, el peso, libre de hundirse o nadar. Éste mantuvo su cabeza fuera del agua, y las exportaciones de Filipinas y la economía entera ganó conforme las relaciones más libres prevalecían en el comercio nacional o internacional.
PROBLEMAS EN LA INDIA:
Otro país subdesarrollado, India, ha seguido un camino diferente, el de la planificación, y los resultados, a pesar de vastas inyecciones de ayuda económica americana, no han sido alentadores, para ponerlo suavemente. Un economista hindú muy distinguido, el profesor B. R. Shenoy, que ha servido a su país en varias organizaciones internacionales, en recientes conferencias y artículos publicados en EE.UU., ha pintado un cuadro devastador sobre el fracaso de la planificación en India para promover el bienestar general.
Una concentración extrema en la industria pesada, en detrimento y abandono de la ocupación básica de India, la agricultura, ha cargado al país con elefantes blancos o, como los llama el profesor Shenoy, con referencia al famoso palacio indio conmemorativo, Taj Mahal caros de construir y mantener, y produciendo mercancías que podrían ser compradas mucho más baratas del extranjero. Los objetivos sociales de los tres planes quinquenales de India: mejora de las condiciones de vida para las masas de gente y la reducción del desempleo, no han sido realizados. El consumo de alimentos per cápita es menor que la ración permitida a los presos en la cárcel, y el consumo per cápita de vestido, otra indicación de bienestar, ha declinado. La expansión en empleo no ha mantenido el paso con la tasa de nacimientos.
Y aunque el primer ministro Nehrú y sus colegas están comprometidos a algo que vagamente se define como socialismo hindú, el efecto de la economía planificada y controlada, ha enriquecido a la burocracia y a los negociantes que logran una posición privilegiada en el «negocio» de pagar las mordidas necesarias para obtener licencias de importación que pueden venderse en el mercado ilegal. Para citar al profesor Shenoy en The New Individualist Review:
«Las gentes amantes de la paz, en nombre de preservar y esparcir la libertad están, sin darse cuenta, financiando o en otra forma sosteniendo las políticas socialistas, que aparte de los proyectos y esquemas sensacionales, hasta ahora han rendido poco más que injusticia social, desempleo, pobreza y conflicto. Aunque los planificadores hindúes y sus protectores de ultramar están llenos de promesas y esperanza, estas políticas no ofrecen prospectos mejores para el futuro… Políticas estatistas en India podrían haber sido abandonadas hace tiempo, si no fuera por la intervención de la ayuda extranjera, que mantiene los cofres derrochadores repletos conforme se vacían, que presta el soporte moral a las políticas estatistas los «expertos» visitantes de ultramar, y permite las colosales ganancias en dinero y poder que estas políticas le rinden a los políticos y servidores civiles».
Los planificadores hindúes están repitiendo los desatinos que cometieron los planificadores soviéticos en los primeros años de la revolución bolchevique. En aquel tiempo, cuando Rusia estaba terriblemente devastada por las consecuencias de la Primera Guerra Mundial, revolución violenta y guerra civil, Trotsky y otros líderes comunistas, con la cooperación de algunos economistas teóricos, trabajaron un plan de recuperación basado en el restablecimiento de toda la industria pesada y de transporte, dándole una prioridad secundaria a la satisfacción de los deseos del consumidor.
Este esquema se deshizo bajo la presión de las duras realidades. Con hambre disfrazada en las ciudades y la carestía y miseria en las grandes áreas rurales, Lenin dio marcha atrás al curso, declarando la «Nueva Política Económica», que no era sustancialmente más que liberar a los campesinos de las requisiciones obligatorias del comunismo de guerra, permitiendo a la agricultura y la pequeña industria que reviviera, antes de atacar la reconstrucción de tales industrias como hierro y acero, y construcción de maquinaria. Este es uno de los muchos ejemplos del desorden resultante de tratar de regular la actividad económica por medio de la planificación burocrática.
India, por lo menos, no se ha lanzado todo el camino del totalitarismo, con la destrucción de toda libertad de hablar, prensa y expresión. El profesor Shenoy no mantiene secretos sus puntos de vista, y conserva su puesto como director de la Escuela de Ciencias Sociales en la Universidad de Gujarat, en Ahmedabab. El Partido de la Libertad, encabezado por la figura política veterana y nacionalista, C. Rajagopalachari, está en capacidad de funcionar, y su órgano, Swarajya («Libertad») mantiene un fuego resonante de crítica, de los cuales el siguiente extracto de un artículo por Rajagopalachari, es un buen ejemplo:
La nacionalización no reduce los costos. La experiencia ha demostrado esto ampliamente. Podemos imaginar que economizando ganancias podemos reducir los costos. Pero el costo real, incluyendo desperdicios, aumenta cuando no hay campo para el estímulo de la ganancia. Esto ha sido observado en innumerables casos por los Comités de Cuentas Públicas del Parlamento. La economía del mercado comprende ganancias tanto como pérdidas. La esperanza de ganancias atrae empresa y capital. Las pérdidas castigan la ineficiencia, el error y la falta de atención, y es el individuo el que sufre, no los contribuyentes. La eficiencia es tamizada por el sistema de ganancias y pérdidas, y aquellos que salen ganando son administradores más eficientes de los recursos que las personas adelantadas a posiciones administrativas por los políticos. Revirtiendo al clisé citado al principio, si removemos la esperanza de la ganancia, no aliviaremos calamidades o desventuras, sino que solamente las aumentaremos.
ERRORES DE LOS CHINOS ROJOS:
Los desastrosos efectos de la despótica planificación estatal, sin paliativos semejantes a instituciones políticas libres, son más visibles en la China roja; aunque algunos crédulos visitantes pueden traer impresiones color de rosa de los viajes cuidadosamente guiados y controlados, y mientras los chinos rojos, como Mussolini, parecen haber logrado que los trenes lleguen a tiempo, y han limpiado hasta cierto punto el bosquejo de salubridad de las ciudades, hay un veredicto popular sobre el comunismo chino que ningún estudioso puede menospreciar. Esto es la huida masiva de los chinos, muchos de ellos pobres campesinos y trabajadores comunes, hacia el refugio de la libre empresa, Hong Kong, un movimiento en una escala jamás duplicada en tiempos anteriores al comunismo.
Es difícil exagerar las desventuras que la planificación económica, conducida por burócratas inexpertos e ignorantes, ha traído al por mucho tiempo sufrido pueblo chino. Han habido desarraigos masivos de seres humanos, originalmente con el propósito de llevar campesinos a trabajar en proyectos industriales o de transporte. Y cuando fue necesario reducir la producción agudamente, después del retiro de la ayuda económica soviética, la misma gente fue lanzada de regreso a las aldeas, donde no había ni trabajo ni tierra para ellos.
En «El Gran Salto Adelante», resultado del cual fue que la economía china solamente escapó a su total quebranto gracias a las enormes compras de granos a los granjeros capitalistas de Canadá y Australia para aliviar condiciones de miseria e inanición, hubo incontables absurdos de dirección desde arriba. Hubo un gran esfuerzo idiótico de forzar a la gente a hacer acero en sus patios con la ayuda de fraguas caseras. No sorprende que la producción resultase sin valor alguno. El arar profundo, inapropiado y destructivo para los campos de arroz de China, se ordenó desde arriba y se esforzó contra la experiencia práctica de los campesinos. Un programa de conservación del agua, conducido sin estudio geológico apropiado, condujo a la excavación de canales en lugares inconvenientes, que hicieron alcalinas grandes áreas de tierra laborable.
ÁFRICA, TOME NOTA:
Mientras que los fracasos de la libre empresa ocasionan pérdidas solamente a individuos en particular, los fracasos de la planificación obligatoria estatal reducen el estándar de vida para la población entera. Esto lo vio claro Emmanuel John Hevi, un estudiante de Ghana. Estuvo más de un año en la China roja, y retornó con una muy diferente impresión de lo que los chinos, esperando enviarlo de regreso al África como un indoctrinado comunista, habían tratado de darle. Su libro está lleno de ejemplos concretos de exceso de trabajo y desnutrición del pueblo chino, de malas mercancías entregadas por las fábricas estatales, de la extracción de 70% de la producción de los campesinos en impuestos. Mr. Hevi resume su exposición como sigue:
«La explotación del hombre por el hombre puede haber sido abolida en China roja, pero en su lugar tienen la explotación del hombre por el Estado. Eso es el socialismo chino… Creo que tres factores principales han conducido al presente estado lastimoso de la China: primero, una política agrícola miope; segundo, el exceso de impuestos a los campesinos; y tercero, una frenética precipitación a industrializar, parte por razones económicas internas, pero parte, también, para impresionar al mundo, con el consecuente énfasis excesivo sobre la industria pesada, en negligencia y detrimento de otros sectores del desarrollo nacional».
Disparates colosales similares de la planificación estatal han tomado lugar en la Unión Soviética y sus satélites europeos. Uno de los mayores en años recientes en Rusia fue la decisión de Khrushchev de dedicar a cosechas de granos tierras naturalmente áridas del Asia central, más apropiadas para pastos. Ahora, aparentemente, se está reconsiderando esta medida, después de que la Unión Soviética se encontró forzada a pedir grandes abastecimientos de granos procedentes de las economías no planificadas de Canadá, Australia y Estados Unidos de América.
La historia de la parte de Alemania bajo control soviético, la llamada «República Democrática Alemana», está también tachonada con errores de cálculo, cubriendo gran desperdicio de trabajo e inversión de capital. Esfuerzo considerable fue dedicado para ampliar la bahía de Rostock, sobre el Mar Báltico. Pero Rostock es un puerto sin relación económica. Una enorme planta nueva de acero se construyó en Eisenhuettenstadt (originalmente Stalistadt), en el valle del río Oder; pero el mineral de hierro tenía que traerse desde Krivoi Rog, a 2,100 kilómetros de distancia, en la Unión Soviética, mientras que los abastecimientos de hulla de Polonia son inadecuados. Por lo tanto, los costos unitarios de producción son extremadamente altos. Una fábrica de aeroplanos en Dresden resultó en tal fracaso de producción que tuvo que cerrarse.
SIN MÉTODOS DE CALCULAR:
Uno de los muchos defectos de una economía planificada es que no permite medios para determinar cuál debe ser el costo de cualquier producto o servicio. Y una de las señales más seguras que indican que éste es el ocaso de los planificadores, es la búsqueda a oscuras, aun en los países comunistas, por algún sustituto efectivo para marcar precios que el mercado libre, cuando se le permite funcionar, opera eficiente y suavemente. Un economista soviético, Liberman, ha ofrecido varias sugerencias en esta dirección, pero Khrushchev, vacilando entre la centralización y la descentralización de su engorroso aparato de administración económica estatal, no puede decidir si pueden aplicarse estos métodos sin alejarse de la doctrina marxista. Cuando estuve de visita en Yugoslavia hace algunos años, un editorialista comunista, tratando de explicar el intento de dar más autonomía a la producción y decisiones de mercadeo, observó: «Estamos tratando de crear capitalismo, sin capitalistas».
Se aboga por la planificación en la suposición de que algunos problemas son demasiado grandes y difíciles para ser solucionados sin un elemento de dirección y obligatoriedad por el Estado. En esta conexión, conviene recordar dos experiencias. John Steinbeck, en «Las Uvas de la Ira», presenta un vívido cuadro de cómo granjeros de Oklahoma, golpeados por la pobreza y la sequía, viajaron en sus destartaladas carcachas hasta California, en busca de pastos más verdes. En una visita al sur de California, pregunté qué había pasado con estos «Okies», y la contestación fue que la mayoría de ellos se ha convertido en ciudadanos muy sustanciales, con magníficos empleos. ¿Podría haber sido mejor para los «Okies» si alguna agencia gubernamental hubiera tenido el poder de decirles adónde ir y qué clase de trabajo aceptar? (El ejemplo de los resultados en China es elocuente).
Más recientemente, inmediatamente después de la guerra, la República Federal Alemana (Alemania Occidental), enfrentó un problema igual al de los «Okies», pero multiplicado muchas veces. Entre diez y quince millones de alemanes, y gente de origen alemán, nativos de las provincias alemanas que le fueron entregadas a Polonia, en la zona soviética; de Checoeslovaquia, Yugoslavia. Rumania, lanzados por la fuerza de sus hogares, o huyendo de los ejércitos soviéticos que avanzaban, o simplemente porque no querían vivir bajo la tiranía comunista, fluyeron en una marea desposeída, inmigrando a las escogidas fronteras de Alemania libre. Pudo haberse considerado que la crisis social y económica demandaba la intervención estatal. Pero el ministro de Economía, Erhard, había hecho su apuesta por la libertad. Los expulsados recibieron alimentos y techo, pero fueron dejados en libertad de escoger sus propios lugares de domicilio y formas de trabajo. A la fecha no existe un solo refugiado sin empleo en Alemania Occidental, y la nube de peligro que representaba una minoría amargada e indigente ha desaparecido enteramente del horizonte.
Puestos a prueba de los resultados prácticos, la libertad económica le gana a la planificación estatal, jugando a ciegas, en cualquier parte, bajo todas las circunstancias. Y la planificación, aun en los Estados totalitarios, ha entrado a la zona del ocaso del frecuente y demostrado fracaso.